．徜徉　浮島書屋．

　時序是1984年，衛斯勒（Gerd Wiesler），
　是一名訓練有素的國安局情報人員，盤問犯人的高手，
　俗稱秘密警察，階級為上尉。

　一開始觀察他的言行，會覺得他是極為嚴謹，一絲不茍的人。
　他給人的感覺就是這樣，而他的同學兼長官－－文化局長也是如此認為的。


　所以當衛斯勒依照職業本能懷疑起劇本作家 吉歐．德瑞曼（Georg Dreyman）
　也許不如表面那般對黨忠誠時，
　他便很自動的接下了漢普部長（Hempf）交代給文化局長的「勇者行動」，
　－－開始竊聽起德瑞曼的生活，
　當然也包括與德瑞曼同住的名演員情人克莉絲塔．西蘭（Christa sieland）


　但是，漢普部長之所以要監控德瑞曼，卻是為了克莉絲塔
　－－他不只想要佔有她，更想完完全全得到她，這是純粹的慾望。
　要得要她，就先得除掉德瑞曼，
　可是德瑞曼認識總理何內克，要除掉他…除非抓到他的小辮子。



　衛斯勒也不愧為箇中高手，行動不但迅速，而且十分認真。
　一開始是全天候的查看，親力親為，何時出門、何時會回來，
　他們什麼時候可以安裝竊聽器材…

　每天的監聽，讓人感覺衛斯勒就像台機器。
　他一五一十的用打字機記錄著，甚至刻意的讓德瑞曼得知了漢普部長對克莉絲塔那份不單純的意圖。
　意外的是，德瑞曼的確算是個頗為安分守本的人
　－－即使那可能是刻意壓抑出來的？
　直到他的好友，導演雅斯可（Jerska）抑鬱的自殺後。


　得知好友自殺身亡之後的那個晚上，
　德瑞曼靜靜的彈奏著雅斯可不久前送他的生日禮物－－一本琴譜，封面上寫著：給好人的奏鳴曲。
　而在另一處的衛斯勒也靜靜的聽著琴音…（其實是監聽- -||||）


　不知道他是被那首曲子的意境感動？還是被雅斯可想傳達給德瑞曼的心情感動？
　亦或是聽出德瑞曼心中的悲傷？

　他，衛斯勒。
　突然默默的落下淚來……（雖然稍後的那一幕頗好笑）
　這時我才明白，原來衛斯勒的內心不像外在表現出來的冷酷。




　而衛斯勒在後來也開始暗中幫助著德瑞曼，不管是對於克莉絲塔、
　還是對於他要將好友偷偷送出東德的行為…（雖然那只是一場測試）

　因為他從持續監聽行為中開始了解德瑞曼，
　甚至，已經把他當成是一位「朋友」－－雖然他們根本稱不上是認識。



　因為雅斯可的死，讓德瑞曼下定決心，
　要讓整個德國的人了解東德人民到底生活在什麼樣的世界之中。
　而德瑞曼卻不曉得，他的行為早就遭到國家全盤監控著…

　德瑞曼決定寫一篇探討東德自殺率的文章，
　跟好友討論過後，他決定要在西德的「明鏡週刊」上發表。

　衛斯勒知道德瑞曼作出不利於黨的行為之後，一度想將衛斯勒的狀況報告給文化局長。
　可是當衛斯勒聽著文化局長述說著，要用什麼方法對付那些不利於黨的藝術家？
　而那些藝術家就算被釋放，也多半再也無法進行創作……


　　　衛斯勒猶豫了。
　　　應該保護黨的利益，為了自己？再次犧牲民眾？
　　　還是保護真正的事實？同時保護著德瑞曼的創作生命？
　　　正因為他很清楚什麼才是真正的對與錯，所以他陷入掙扎之中。
　　　


　最後，衛斯勒決定隱瞞這份報告。

　即使他知道這樣做將會有什麼樣的後果。



　之後，就是一連串的「造假記錄」，
　很訝異像他這樣的人想像力也如此豐富，還自行幫他編好劇本打在記錄紙上。

　但是當「明鏡週刊」刊出這篇文章後，政府首當其衝，
　文化局長立即找來衛斯勒盤問，可是衛斯勒依舊裝作不知情，
　這時的文化局長已經不是全然的信任衛斯勒了，於是文化局長下令搜查德瑞曼居處。



　在無功而返並獲得漢普部長的指示之後，文化局長決定對克莉絲塔下手。

　看起來很完美，棋差一著的是：在數度盤問依舊毫無收穫之後，
　文化局長決定交給衛斯勒審問。克莉絲塔招供後，
　也等於是衛斯勒在審問之中得知了最重要的證物－－打字機的藏匿之處。


　在盤問完後，他早一步離去，並潛進德瑞曼的家中，把門檻下的打字機取出來…




　等到「秘密證人」克莉絲塔回到他們倆的住處，
　文化局長再度帶人進來搜查之後，德瑞曼在剎那間明白了－－是克莉絲塔背叛了他！

　而克莉絲塔再也無法面對德瑞曼，無法眼看著「她將害死最愛她的人」的這個事實，
　她迅速的跑出公寓……


　可是當文化局長撬開門檻，卻發現裡頭空無一物，
　這時跑出公寓的克莉絲塔卻決心面對死亡－－卡車迎面而來，她絲毫不閃避。


　於是，克莉絲塔死了，衛斯勒怎樣也沒想到會是這種結果，
　他用著驚訝的眼神，目送克莉絲塔離開人世。

　同時，德瑞曼也沒想到是這種結果，
　他一心的認為，是克莉絲塔將打字機藏了起來、是克莉絲塔救了他…德瑞曼悲痛萬分。




　而文化局長也了解了，這一切到底是誰在搞鬼…。

　整件事以「衛斯勒調職二十年」落幕，文化局長想讓他不得翻身。

　而衛斯勒默默的接受…






　但是，人算不如天算。

　1989年11月9日，柏林圍牆倒塌。
　是的，德國統一了，從此再也沒有秘密警察的政治迫害行為，連以前的監聽檔案也全數開放。


　德瑞曼在發表一齣新戲之後遇見了當初的漢普部長，

　他絲毫無法理解的問著部長：「為什麼只有我沒被監聽？」

　部長笑了笑，說：「我們始終掌握著你的一切…回去看看你的燈座後面。」





　德瑞曼回到住處，拆開燈座之後，才發現一條又一條的「秘密」，
　於是他決定去調閱以前的監聽檔案來看。

　看了檔案之後，他發現有人在暗中幫助他，
　更發現了時間點的不對－－打字機並不是克莉絲塔藏起來的？



　於是他看了看檔案封面，上寫著記錄員：ＨＧＷ　ＸＸ／７

　他再前去詢問，才知道衛斯勒這個人。

　德瑞曼也因此循線找到了衛斯勒，而他只是遠遠的看著，並未走近。





　兩年後，衛斯勒無意中看到德瑞曼的新書海報，上面寫著：「給好人的奏鳴曲」，
　那正是當初雅斯可送給德瑞曼的琴譜，

　衛斯勒走進書局，翻開第一頁，
　他馬上知道了，這本書是代表著德瑞曼對他無以言喻的濃厚謝意。


　上面寫著－－給好人的奏鳴曲，獻給 ＨＧＷ　ＸＸ／７



　給好人的奏鳴曲，是德瑞曼和當時正在監聽的衛斯勒兩人的共同回憶，
　也的確是獻給一位真正的好人－－衛斯勒。
　在多年之後，衛斯勒證明了他當初的抉擇並沒有錯。


　世事不也正是如此？
　在那刻的當下或許看不出來，
　但是經過時間的洗鍊，便可知道當初的決定是對是錯。




　既然如此，那該如何決定呢？
　不妨跟著這部片的主角衛斯勒一樣－－撇除一切，順著你的道德良心做決定吧！



　Das Leben der Anderen，
　一部嚴肅之中卻不時展現幽默的好片，
　巧妙的鋪陳人性，
　
　天才導演因為時勢所逼，隱忍十年多最終還是抑鬱自盡；
　安分守己的藝術家因為好友的死，毅然決心發出聲音反抗！
　
　竊聽的秘密警察屢屢暗中相助、最信任的枕邊人反倒背叛自己，
　惡與善皆在一念之間。


　也成功傳達出了想表達的價值觀，
　今天跟媽＆笨弟去京華城看的這部片，值得了！




　　　＜＜P.S：段落較長的部分，於凌晨十二點半「盡量」重新排版過＞＞





　　　　　　－－上圖就是衛斯勒上尉，圖片來自竊聽風暴德國官網－－